Die gestohlene Zeit

Auf einer Bergwanderung im Jahr 1987 in den Dolomiten findet Studentin Emma unterhalb des beruhmten Rosengarten-Massivs einen geheimnisvollen Ring. Sie nimmt ihn an sich, nicht ahnend, dass dieser dem sagenhaften Zwergenkonig Laurin gehort. Dabei wird sie von zwei Mitreisenden beobachtet, die sie niederschlagen, ihr das kostbare Schmuckstuck abnehmen und fluchten. Emma bleibt benommen zuruck, als sich in der Abenddammerung die Steine um sie herum plotzlich in einen prachtigen Garten voller blutroter Rosen verwandeln. Im selben Moment taucht auch eine Horde Zwerge auf, die Emma beschuldigen, den Ring gestohlen zu haben und sie in das unterirdische Reich Konig Laurins verschleppen. Als Laurin Emma erblickt, kundigt er an, sie in drei Tagen zur Frau zu nehmen. Emma ist sofort klar: Sie muss da weg! Zusammen mit ihrem Mitgefangenen Jonathan versucht sie zuerst, die Zwerge betrunken zu machen, doch diese sind leider trinkfester als gedacht. Emma und Jonathan brauchen dringen einen neuen Plan, also vergiften sie die Zwerge kurzerhand mit Rotem Fingerhut. Das funktioniert zwar gut, doch Konig Laurin gelingt es noch, ihnen einen Fluch hinterherzujagen, bevor er bewusstlos wird. Zuruck in der Oberwelt stellt Emma schockiert fest, dass inzwischen fast 30 Jahre vergangen sind. Zudem verwandelt Emma sich um Mitternacht in eine Katze, wahrend Jonathan zur Mittagsstunde zum Raben wird.Um den Fluch zu losen, mussen sie und Jonathan Laurins Ring wiederfinden - aber wie sollen sie die beiden Diebe nach all den Jahren ausfindig machen?