Runoilijan salaisuus

Kynttilänvalossa kylpevässä huoneessa laskeutuu hiljaisuus, kun runoilija kamppailee kaipuun ja muistin kanssa; hänen säkeensä kaikuvat intohimon ja itsehillinnän herkän jännitteen läpi. 1800-luvun eurooppalaisen seurapiirielämän ytimessä avautuu italialaisen romantiikan maailma - maailma, jossa taide, rakkaus ja kohtalo kietoutuvat hienosti kudotuksi kuvakudokseksi. Tämä suomalainen käännös klassisesta italialaisen kirjallisuuden teoksesta kutsuu lukijan runoilijapäähenkilön intiimeihin kamppailuihin, joiden sisäinen elämä heijastaa aikakauden vaihtuvia mielialoja ja haluja, ajan jota leimasivat sekä kauneus että myllerrys.

Sivu sivulta kertomus upottaa lukijan ajanjakson hienoimmalle romanttiselle fiktiolle ominaisiin tunnelmallisiin maisemiin ja tunteiden vivahteisiin. Toivon ja melankolian hienovarainen vuoropuhelu, saavuttamattomien ihanteiden viehätys sekä lausumattomien sanojen hiljainen voima luovat lukukokemuksen, joka viipyy mielessä pitkään viimeisen luvun jälkeenkin. Romaanin elegantti proosa, suomenkieliselle lukijalle huolellisesti välitettynä, tavoittaa eurooppalaisen romantiikan fiktion olemuksen ja tarjoaa harvinaisen välähdyksen italialaisen kulttuurin sieluun, nähtynä suomalaisen kirjallisen fiktion linssin läpi.

Niille, joita 1800-luvun eurooppalaisten romaanien rikas perinne vetää puoleensa, tämä teos on todiste tarinoiden kestävästä viehätyksestä - tarinoiden, jotka tutkivat taiteen ja elämän, rakkauden ja uhrauksen rajoja. Sen merkitystä korostaa tällaisten käännettyjen rakkausromaanien harvinaisuus, etenkin niiden, jotka tuovat klassisen italialaisen kirjallisuuden hengen suomenkieliselle yleisölle. Tunteiden syvyys ja tarkkanäköisesti kuvatut henkilöhahmot puhuttelevat sekä yleisiä lukijoita että keräilijöitä ja rakentavat sillan kulttuurien ja kirjallisten perinteiden välille.

Tämä kirja oli loppuunmyyty ja poissa saatavilta vuosikymmenten ajan, ja nyt Alpha Editions julkaisee sen uudelleen. Se on kunnostettu tämän päivän ja tulevien sukupolvien varten. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyesine ja kulttuuriaarre.