Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

Österreichische Post 5.49 € GLS-Kurier 4.99 € DPD-Kurier 4.49 € DPD-Stelle 3.49 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen

Name: Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen
Brand: Frank & Timme
SKU: 37036500
Price: 24.8 EUR
Availability: InStock
Author: Nathalie Thiede
ISBN: 9783732907939

Nathalie Thiede

Sprache

Deutsch

Buch Broschur

Libristo-Code: 37036500

Verlag Frank & Timme, August 2021

Beim Übersetzen von Videospielen besteht die Aufgabe darin, das Spielerlebnis des Originals in einer... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 37036500

61 b

24.80 € inkl. MwSt.

Externes Lager Wir versenden in 5-8 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

Metatranslation Hermans

Broschur

53.79 €

To Make Their Own Way in the World: The Enduring Legacy of the Zealy Daguerreotypes Molly Rogers

Hardcover

43.29 €

Bento Box Cookbook For Easier Life: Japanese Lunchboxes for a Healthier Diet Molly Mills

Broschur

13.49 €

Quae Extant Aurelius Prudentius Clemens

Broschur

25.89 €

Ceramics & Jewelry: 1-2-3 Easy Steps to Mastering Ceramics! & 1-2-3 Easy Steps to Mastering Jewelry Making! Stephanie Simpson

Broschur

9.99 €

Au-revoir Monsieur Friant Philippe Claudel

Broschur

14.99 €

Death Comes to Pemberley P D James

Broschur

7.29 €

Easy Burmese Kenneth Wong

Broschur

9.69 €

Taught By God - Full color illustrated Walter D Ford

Broschur

39.69 €

Activating God's Power in Brenda Michelle Leslie

Broschur

8.69 €

Autism Is...? (Arabic) Ymkje Wideman-Van Der Laan

Broschur

8.59 €

FRENCH WRITING MADE SIMPLE Jerry Jason

Hardcover

23.49 €

Gran Sasso d'Italia. Carta dei sentieri 1:15.000

Karte

5.89 €

Best of The Black Keys

Broschur

30.79 €

Evaluación cinética de las reacciones gas-líquido

Broschur

39.59 €

Kicia Kocia w teatrze Anita Głowińska

Broschur

2.09 €

CUANDO EL MAR GUARDA SILENCIO TAPIA

Broschur

24.99 €

The Women`s Revolution – Who Did It and How We Changed Your Life Muriel Fox

Broschur

20.69 €

Żona doktora Hanaoki Sawako Ariyoshi

Broschur

8.89 €

Agnus Dei. Gli abusi sessuali del clero in Italia Lucetta Scaraffia

Broschur

24.59 €

Úžasný hmyz Anne Sverdrup-Thygeson

Hardcover

8.29 €

Kibogo est monté au ciel SCHOLASTIQUE MUKASONGA

Broschur

8.89 €

Donald J. Trump McGloughlin Jason Jr.

Broschur

23.69 €

Laws of the State of North Carolina, Passed by the General Assembly [serial]; 1838/1839 North Carolina General Assembly

Broschur

17.89 €

Beim Übersetzen von Videospielen besteht die Aufgabe darin, das Spielerlebnis des Originals in einer anderen Sprache zu vermitteln. Ob eine Lokalisierung das schafft, ist schwierig zu messen. Nathalie Thiede stellt einen Ansatz vor, der genau das leisten soll: Mittels des von Juliane House entwickelten Qualitätsanalysemodells vergleicht sie die lokalisierten deutschen Missionstexte eines Sci-Fi-Strategiespiels mit den englischen Originaltexten. Der Fokus dieser pragmatisch-funktionalen Analyse liegt auf lexikogrammatischen Mitteln, die den Adressaten einbeziehen und Rückschlüsse auf das soziale Verhältnis zwischen den Kommunikationspartnern zulassen - also auf Pronomen, Imperativen und verschiedenen Graden an Formalität. Thiede deckt subtile sprachliche und funktionale Unterschiede auf. Sie beleuchtet zudem die besonderen Herausforderungen der Videospiellokalisierung und unterbreitet Lösungsvorschläge für schwierige Fälle.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen

Autor Nathalie Thiede

Sprache

Deutsch

Einband Buch - Broschur

Datum der Veröffentlichung 2021

Anzahl der Seiten 105

EAN 9783732907939

ISBN 3732907937

Libristo-Code 37036500

Verlag Frank & Timme

Gewicht 170

Abmessungen 142 x 206 x 8

Kategorie

Sprache und Sprachwissenschaft > Sprachwissenschaft, Linguistik > Übersetzen und Dolmetschen

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert