Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Literatura e Cinema
Portugiesisch
82 b
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
/
Adobe ePub DRM
70.19
€
Tendo como foco as transposiçőes de obras literárias para o cinema, com a atençăo voltada para o gęnero romance, investigamos o papel fundamental do leitor que coloca sua leitura em movimento ao traduzi-la para a linguagem cinematográfica. Nessa perspectiva, procuramos levantar a fortuna teórica e crítica sobre o advento da recepçăo e o diálogo estabelecido entre autor, obra e leitor - que resulta na traduçăo do texto literário para o cinema. Com isso em mira, propomos um percurso que tem como ponto de partida a leitura do romance e se desdobra na recepçăo de acordo com o contexto em que o leitor está inserido na sétima arte. Problematizamos o processo de traduçăo intersemiótica, sobretudo as diferenças entre a linguagem literária e cinematográfica, e como o tradutor se coloca diante desses embates. Nesse horizonte, analisamos tręs romances, a saber: Lavoura arcaica (1975), de Raduan Nassar; Reparaçăo (2001), de Iwan McEwan; e Abril despedaçado (1978), de Ismail Kadaré. E as respectivas traduçőes fílmicas: Lavoura arcaica (2001), de Luiz Fernando Carvalho; Desejo e reparaçăo (2007), de Joe Wright; e Abril despedaçado (2001), de Walter Salles.
Informationen zum Buch
Portugiesisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertDas könnte Sie auch interessieren
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?