Passt nicht? Macht nichts! Sie können Artikel bis zu 30 Tage zurückgeben
Mit einem Geschenkgutschein können Sie nichts falsch machen. Der Beschenkte kann sich im Tausch gegen einen Geschenkgutschein etwas aus unserem Sortiment aussuchen.
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Questo racconto è stato scritto nel 1830 ed è successivamente uscito nel volume Le serate in un hùtir vicino a Dykanka, una raccolta di racconti. Spesso Gógol' usa parole in ucraino, che abbiamo lasciato in originale e abbiamo tradotto in nota.
Questa traduzione filologica si pone l'obiettivo di lasciar trasparire, anche alle lettrici e ai lettori italiani, la commistione di parole ucraine e di parole russe nella narrazione. Tutte le parole ucraine non sono state perciò tradotte, ma solo traslitterate, e spiegate in nota alla prima occorrenza. Come si vedrà, le note sono molto numerose.
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?