La Ilíada que no te contaron

La primera palabra de la Ilíada es cólera. La primera víctima, una mujer.

Pregunta a cualquiera de qué va la Ilíada y te hablará de Aquiles: su cólera, su duelo, su talón -que, por cierto, no aparece en el poema-. Nadie mencionará a Criseida, la muchacha por la que empieza todo y que no pronuncia una sola palabra. Ni a la mujer que la epopeya tasa en cuatro bueyes.

Este libro reabre la Ilíada como nueve expedientes. Criseida, la niña de la que iba la peste. Briseida, el botín que habló una sola vez, y lo hizo llorando a un muerto ajeno. Helena, que se dicta condenas más duras que las que nadie a su alrededor se atreve a firmar. Andrómaca, cuyos análisis aciertan todos y no cambian nada. Hécuba, Casandra, las diosas bajo su techo - y las mujeres sin nombre que el poema contabiliza entre los trípodes y los caballos de carreras.

No es una novela ni una reescritura. Es una lectura con las pruebas encima de la mesa: cada afirmación viene con su canto y su verso, para que puedas comprobarla en la traducción que tengas a mano. Homero no es el acusado de este libro; es el primer testigo, y sorprendentemente honrado. La acusación va contra tres mil años de resúmenes que conservaron el catálogo de las naves y tiraron a la mujer de los cuatro bueyes.

Del mismo proyecto que La Odisea que no te contaron.

El veredicto es tuyo.