Il Palazzo dei Peccati Dimenticati

Ecco la traduzione in italiano per la descrizione del tuo libro, adatta allo stile dei gialli storici "cozy" nel mercato editoriale italiano:

Il Palazzo dei peccati dimenticati è un giallo storico cozy ideale per i lettori che amano investigatrici mature, ambientazioni sfarzose e veleni antichi. Niente violenza esplicita. Nessun giovane protagonista. Solo due sorelle, un cold case vecchio di tre secoli e la ferma convinzione che certe verità meritino di essere svelate, anche se tutte le persone coinvolte sono morte da trecento anni.

La farmacista sessantaduenne Diane Whitmore è arrivata a Jaipur per dimenticare un divorzio. Non è venuta per risolvere un omicidio risalente a 300 anni fa. Ma sua sorella Nora - insegnante di storia in pensione e instancabile ottimista - ha altri piani.

Quando le sorelle arrivano al Rani Mahal, un palazzo storico adibito a hotel nella Città Rosa del Rajasthan, scoprono che l'edificio custodisce ben altro che pietre intagliate e antiche rose. Un manoscritto logoro trovato in una libreria vicina rivela la storia del principe Arjun - avvelenato durante un banchetto reale nel 1697 - il cui Vaidya (il medico di corte) fu giustiziato per il crimine. Ma la farmacologia non torna. Diane riesce a vederlo nei composti chimici. Nora lo percepisce nella logica storica. Qualcuno amava quel principe così profondamente da ucciderlo - e l'uomo sbagliato è morto per questo.

Un giallo storico cozy perfetto per gli appassionati del genere, ambientato tra i palazzi, i mercati delle spezie e le antiche corti di Jaipur, in India.

◆◆◆

Il Palazzo dei peccati dimenticati è il secondo volume della serie Whitmore Sisters Mystery. Passeggia nel giardino dei veleni, segui il dosaggio e lasciati accogliere dalla Città Rosa.