HALLELUJAH

How did one ancient Hebrew word become one of the most recognizable expressions in the world?

Hallelujah: The World Journey of a Name traces the remarkable history of a word heard in synagogues, churches, concert halls, gospel songs, films, popular music, and everyday speech across the globe.

Yet Hallelujah is far more than an exclamation of joy or relief. It is a complete Hebrew expression meaning "Praise Jah"-and within it is preserved a shortened form of the personal name of the God of the Bible.

Beginning with the Psalms and Jewish prayer, Karl Weingärtner follows the word as it passes into the Greek and Latin form Alleluia, enters medieval chant and vernacular Bible traditions, and finds new life through printing, hymnody, and congregational worship. The journey continues through Handel's celebrated "Hallelujah" Chorus, spirituals and gospel music, modern worship, Leonard Cohen's influential song, and the word's transformation into a global cultural expression.

This book explores how sound, faith, translation, music, and memory carried Hallelujah across languages, centuries, and continents-often preserving the word even when its original meaning became less widely understood.

Accessible, thoughtful, and wide-ranging, Hallelujah: The World Journey of a Name invites readers to hear a familiar word with new attention and to rediscover the ancient name still sounding within it.