Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

Österreichische Post 5.49 € GLS-Kurier 4.99 € DPD-Kurier 4.49 € DPD-Stelle 3.49 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Frauenfiguren bei G.Márquez als Spiegelbild fremder Kultur

Name: Frauenfiguren bei G.Márquez als Spiegelbild fremder Kultur
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 06811112
Price: 68.0 EUR
Availability: InStock
Author: Elisabeth M. Köhle
ISBN: 9783639010572

Kultur und Literatur im Transfer: Die Rolle der Frau als Spiegelbild kultureller Konzepte im Werk Gabriel García Márquez' in Original und Übersetzung

Elisabeth M. Köhle

Sprache

Deutsch

Buch Broschur

Libristo-Code: 06811112

Verlag VDM Verlag Dr. Müller, November 2007

Dient die Rolle der Urmutter Ursula Iguarán in "Hundert Jahre Einsamkeit" oder jene der Fermina Daza... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 06811112

166 b

68.00 € inkl. MwSt.

Beim Verlag auf Bestellung Wir versenden in 17-27 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

I'll Be Home Jim Mcgrath

Broschur

21.89 €

Pleasing God (Lifebuilder Study Guides) Jack Kuhatschek

Broschur

10.09 €

Finding Parker MR Scott Hildreth

Broschur

11.29 €

Magic's Guardian: Enchantment's Endgame Book One Kacie Llyn

Broschur

11.19 €

ONE-A-DAY'S for LEADERS: Successful Leaders Willingly Evolve Ken Patrick

Broschur

6.99 €

Annals of a Quiet Neighbourhood . By: George MacDonald: Novel (World's classic's) George MacDonald

Broschur

14.29 €

Luke's Summer Secret Randall Wisehart

Broschur

11.99 €

Garbage: Learn How To Manage Your Home Waste Effectively, Pay Less and Save the Planet Basil Ellis

Broschur

8.39 €

Corpus of Ammonite Inscriptions Walter E. Aufrecht

Hardcover

132.79 €

Imperfect TABATHA YEATTS

Broschur

9.29 €

Understanding Pharmacology for Pharmacy Technicians and Workbook for Understanding Pharmacology for Pharmacy Technicians Package Mary Ann Stuhan

Broschur

106.99 €

Ashes of Foreverland Tony Bertauski

Hardcover

24.49 €

Poems & Short Stories Vol.2 Robert E. Kearns

Broschur

7.99 €

Exploring Black and White: Drawing and Painting Techniques ESCANDELL VICTOR

Broschur

19.89 €

Sleep: A Day and Night Reflection Journal Insight Editions

Terminbuch

10.69 €

Paris Medina Ceballos Roberto Medina Ceballos

Broschur

9.89 €

Build Your Own Programming Language Clinton L. Jeffery

Broschur

94.69 €

Malaysia Rebecca Pettiford

Hardcover

12.09 €

Orbita Samantha Harvey

Broschur

10.29 €

Kruté svádění Katee Robert

Hardcover

12.89 €

Color of Hope Kimberly Cash Tate

Broschur

13.79 €

Explorers: 4 Escape from the Fire Richard Brown

Broschur

5.19 €

Economic and Financial Market Consequences of Global Ageing Kieran McMorrow

Broschur

101.79 €

Russian Ballet Master Marius Petipa

Broschur

19.09 €

Dient die Rolle der Urmutter Ursula Iguarán in "Hundert Jahre Einsamkeit" oder jene der Fermina Daza in "Die Liebe in den Zeiten der Cholera" von Gabriel García Márquez als Spiegelbild kultureller Konzepte aus dieser exotischen, uns Europäern so fremden Welt Lateinamerikas? Kann durch eine gelungene Übersetzung Kulturtransfer stattfinden? Wann ist eine Übersetzung gelungen? Soll der Übersetzer das Fremde dieser Kultur aufrecht erhalten, vermitteln und erklären oder ist es gar seine Pflicht? Ausgehend von den unterschiedlichsten Frauenfiguren aus dem Oeuvre des großen Romanciers und Nobelpreisträgers erläutert und beantwortet E.M. Köhle diese Fragen mittels Übersetzungsvergleich. Dabei werden nicht nur die Begriffe Literatur und Kultur im Allgemeinen sowie kulturelle Konzepte im Besonderen behandelt, sondern auch Spezifika der Literaturübersetzung wie Übersetzungsfehler, Originaltreue, Äquivalenz, Unübersetzbarkeit, Übersetzungskritik und Übersetzungsvergleich. Ein Interview mit der für ihre Übertragungen ins Deutsche mehrfach ausgezeichneten Übersetzerin Dagmar Ploetz rundet den praxisbezogenen Teil der Arbeit ab und gewährt einen Einblick in den Übersetzeralltag.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Frauenfiguren bei G.Márquez als Spiegelbild fremder Kultur

Autor Elisabeth M. Köhle

Sprache

Deutsch

Einband Buch - Broschur

Datum der Veröffentlichung 2008

Anzahl der Seiten 192

EAN 9783639010572

Libristo-Code 06811112

Verlag VDM Verlag Dr. Müller

Gewicht 302

Abmessungen 150 x 220 x 12

Kategorie

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Literatur: Geschichte und Kritik

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert