Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Feuilles de langues romanes
Französisch
34 b
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
/
Broschur
15.99
€
/
Broschur
48.59
€
/
Kalender
54.99
€
Ces Feuilles de langues romanes sont tirées d’un cahier retrouvé dans une malle en 1976 parmi d’autres manuscrits inédits de Pier Paolo Pasolini. Le projet date sans doute de 1945, trois ans après la publication de son premier recueil, en frioulan, Poèmes à Casarsa. Il s’agit de douze brefs poèmes en « espagnol », avec des traductions, en italien et en prose, reportées à la fin, comme dans les recueils frioulans. La « langue » de ces douze étranges poèmes – qui fera sourire ou rire ou froncer les sourcils d’un lecteur espagnol – invalide toute forme d’identification des fautes et des limites, ne s’autorisant que du dictionnaire et des poèmes admirés par Pasolini, ceux de Jiménez, de Machado, de Lorca, du « romancero » populaire espagnol. Nous donnons aujourd'hui la première traduction française de ces Feuilles en proposant un insolite et intriguant volume trilingue.
Informationen zum Buch
Französisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertHallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?