El sentit d'un final

Premi Man Booker 2011 (a la millor novel·la publicada a laCommonwealth i Irlanda)La novel·la de l'anyTony Webster és ara un jubilat de vida tranquil·la, divorciatamistosament, amb una filla i aparentment en pau amb la seva vida.Per. quan rebi una carta d'un bufet d'advocats, es veur? abocat arevisar el seu passat, especialment els seus anys adolescents. Just abans d'anar a la universitat, el seu grup d'amics es va ampliaramb l'Adrian Finn, el més seriós i intel·ligent de tots quatre. Ambfam de sexe i de llibres, sense noies, van viure un any molt intens ivan jurar ser amics per sempre. Ara, passats més de quaranta anys,Tony Webster s'adona que molts fets potser no van passar com els havia recordat. Perqu? la mem.ria és imperfecta i pot fer aflorarsorpreses. I, fins i tot, obligar-te a reinterpretar tota una vida.Traducció d'?lex Gombau i Arnau«Ho té tot per ser un cl?ssic de la literatura anglesa. Est?exquisidament escrit, subtilment traçat i revela noves profunditats en cada lectura.» (Stella Rimington, presidenta del jurat del Premi ManBooker)«Breu per. magistral. (...) Té un efecte pertorbador. Que no usn'enganyi la brevetat. El seu misteri est? tan profundamententreteixit com el més antic dels records.» (Anita Brookner)«Una petita obra mestra.» (New York Journal of Books)«Un llibre excel·lent, h?bilment traçat, audaçment concebut, ple d'una fosca visió pel que fa a l'envelliment i la mem.ria. (...) Barnes hiha assolit alguna cosa de resson?ncia universal.» (TheGuardian)«Cuinada a foc lent, mesurada i plena de suspens, aquesta novel·laaconsegueix que cada frase, astutament treballada, compti. I al finals'alcen les flames.» (The Independent)Premi Man Booker 2011 (ala millor novel·la publicada a la Commonwealth i Irlanda) La novel·lade l'any Tony Webster és ara un jubilat de vida tranquil·la, divorciat amistosament, amb una filla i aparentment en pau amb la seva vida.Per. quan rebi una carta d'un bufet d'advocats, es veur? abocat arevisar el seu passat, especialment els seus anys adolescents. Justabans d'anar a la universitat, el seu grup d'amics es va ampliar ambl'Adrian Finn, el més seriós i intel·ligent de tots quatre. Amb fam de sexe i de llibres, sense noies, van viure un any molt intens i vanjurar ser amics per sempre. Ara, passats més de quaranta anys, TonyWebster s'adona que molts fets potser no van passar com els haviarecordat. Perqu? la mem.ria és imperfecta i pot fer aflorar sorpreses. I, fins i tot, obligar-te a reinterpretar tota una vida. Traducciód'?lex Gombau i Arnau «Ho té tot per ser un cl?ssic de la literaturaanglesa. Est? exquisidament escrit, subtilment traçat i revela novesprofunditats en cada lectura.» (Stella Rimington, presidenta del jurat del Premi Man Booker) «Breu per. magistral. (...) Té un efectepertorbador. Que no us n'enganyi la brevetat. El seu misteri est? tanprofundament entreteixit com el més antic dels records.» (AnitaBrookner) «Una petita obra mestra.» (New York Journal of Books) «Un llibre excel·lent, h?bilment traçat, audaçment concebut, pled'una fosca visió pel que fa a l'envelliment i la mem.ria. (...)Barnes hi ha assolit alguna cosa de resson?ncia universal.» (TheGuardian) «Cuinada a foc lent, mesurada i plena de suspens,aquesta novel·la aconsegueix que cada frase, astutament treballada,compti. I al final s'alcen les flames.» (The Independent)Julian Barnes Nascut a Leicester (Regne Unit) el 1946, Barnes és undels escriptors brit?nics més prestigiosos. Ir.nic, imprevisible iintel·ligent, és autor de les novel·les El lloro de Flaubert,Hist.ria del món en deu capítols i mig, Anglaterra,Anglaterra, i Amor, etc., entre altres. Angle Editorial hapublicat tots els seus últims llibres: Arthur i George (2008),Res a témer (2010) i Pulsacions (2011). Julian Barnes ha estat guardonat amb el premi David Cohen de Literatura 2011 (per tota una carrera liter?ria, considerat el Nobel brit?nic)