Status der Bestellung anzeigen
LIBRISTO
LIBROAMANTO
obligatorisch
Passwort vergessen
Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen
0
Kostenloser Versand mit Zásilkovna ab 69.99 €
Österreichische Post 5.49 € GLS-Kurier 4.99 € DPD-Kurier 3.99 € DPD-Stelle 2.99 €
phone Kontakt phoneWie einkaufen

Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane

Analyse der Übersetzung literarischer Namen

Sprache DeutschDeutsch
Buch Broschur
Buch Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane Christiane Rüger
Libristo-Code: 06835754
Verlag VDM Verlag Dr. Müller, November 2009
Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige G... Vollständige Beschreibung
? points 127 b
51.99 € inkl. MwSt.
Beim Verlag auf Bestellung Wir versenden in 17-27 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

Evolution of Orthodontic Brackets Dinesh Bagga / Buch Broschur
common.buy 56.79 €
Svenska-Hausa Verktyg/Kayan aiki Barns tv?spr?kiga bildordbok Suzanne Carlson / Buch Broschur
common.buy 13.49 €
Elephant Dan Wylie / Buch Broschur
common.buy 30.89 €
Deep Inelastic Scattering (Dis 2001), Procs Of The 9th Intl Workshop Iacobucci Giuseppe / Buch Hardcover
common.buy 370.79 €
L'oracle de la sorcière guérisseuse Simonneau / Buch Buch
common.buy 31.89 €
Think Positive, Stay Positive Summersdale / Buch Hardcover
common.buy 9.59 €
Disturbers of the Peace Kelly Baker Josephs / E-Book Adobe ePub DRM
common.buy 36.49 €
Mémento de lithothérapie - Plus de 850 minéraux et index thérapeutique de 400 troubles Noordegraaf / Buch Broschur
common.buy 40.29 €
Demnächst
Depicting Canada's Children Loren Lerner / Buch Hardcover
common.buy 63.59 €
Mijn lot (Mijn Kwelling Book 3) Dima Zales / Buch Broschur
common.buy 18.09 €
Indexes James M. Buchanan / Buch Hardcover
common.buy 14.79 €
Poings de boxe : les écrivains sur le ring GRENIER / Buch Broschur
common.buy 16.49 €
Top
Wage Labour and Capital and Value, Price, and Profit Karl Marx / Buch Broschur
common.buy 9.29 €
Learn Like a Pro Olav Schewe / Buch Broschur
common.buy 14.99 €
East-West Women ?? / Buch Broschur
common.buy 18.89 €
Executive Stress, Coping and Organisational Effectiveness Sunita Nambiyar / Buch Broschur
common.buy 74.39 €
Top
Penguin Readers Starter Level: Romeo and Juliet (ELT Graded Reader) William Shakespeare / Buch Broschur
common.buy 8.39 €
DANZA POMPOSA Alexandre Tansman / Buch Broschur
common.buy 15.39 €
Girl of Glass Megan O'Russell / Buch Broschur
common.buy 28.19 €
MUSIK BEGREIFEN / Buch Hardcover
common.buy 70.09 €
Childhood Citizenship, Governance and Policy Sana Nakata / Buch Hardcover
common.buy 146.19 €
Receipts and Expenditures of the Town of Somersworth for the Year Ending . Volume 1888 Somersworth Somersworth / Buch Hardcover
common.buy 30.79 €
Trauma Texts Gillian Whitlock / Buch Hardcover
common.buy 224.29 €
Descubriendo El Mágico Mundo de Gauguin MARIA J. JORDA / Buch Hardcover
common.buy 22.99 €

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige Geschichte. Bei der Übersetzung solcher Werke müssen Namen nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch in eine andere literarische Kultur übertragen werden. Daher verdienen Namen besondere Aufmerksamkeit durch Übersetzer. Anhand der deutschen Eigennamen in der Reihe der Scheibenwelt-Romane des erfolgreichen britischen Fantasy-Autors Terry Pratchett werden die spezifischen Probleme bei der Übersetzung von Eigennamen dargestellt. Das Buch versucht zu erläutern, was genau unter einem Eigennamen zu verstehen ist und welche Probleme bei ihrer Übersetzung in literarischen Texten auftreten können. Dabei werden Arten der Klassifizierung und der Funktionen literarischer Namen vorgestellt und die Verfahren untersucht, die bei der deutschen Übersetzung der Scheibenwelt-Romane verwendet wurden.

Schauspielerin & Polyglotte
EWA KASP für
Video abspielen
Ewa Kasp
Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane
Autor Christiane Rüger
Sprache Deutsch
Einband Buch - Broschur
Datum der Veröffentlichung 2010
Anzahl der Seiten 76
EAN 9783639286090
Libristo-Code 06835754
Verlag VDM Verlag Dr. Müller
Gewicht 130
Abmessungen 149 x 220 x 10
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert

Das könnte Sie auch interessieren

Commitment von Führungskräften Susanne Gruner / Buch Broschur
common.buy 71.69 €
Museum für altdeutsche Literatur und Kunst Hagen / Buch Broschur
common.buy 30.59 €
Göttinger Händel-Beiträge, Band 19 Laurenz Lütteken / Buch Hardcover
common.buy 51.69 €
Their Vicious Darling Ronja Waehnke / Buch Broschur
common.buy 17.00 €
Audrey Hepburn Audrey Hepburn / Buch Hardcover
common.buy 61.79 €
Einmal Moskau und zurück: Harte Liebe auf Russisch Karin Baumann / Buch Broschur
common.buy 7.09 €
Eisiges Camp Christoph Kindt / Buch Broschur
common.buy 9.99 €
Koeniglich Bayerische I. Chevaulegers-Regiment Herman Hutter / Buch Broschur
common.buy 29.90 €
Wertorientierte Unternehmensfuhrung in der Krise? Niki Vierthaler / Buch Broschur
common.buy 51.99 €
Tasting Grace: A Mentoring-In-The-Kitchen Bible Study Leah Adams / Buch Broschur
common.buy 15.49 €
I Feel Great and You Will Too!: An Inspiring Journey of Success with Practical Tips on How to Score Big in Life Pat Croce / Buch Broschur
common.buy 17.09 €
Shelburne Essays. 1st-11th Series Volume 5 Paul Elmer More / Buch Hardcover
common.buy 34.79 €
View of the Village of Hampton, from Moulsey Hurst. with the Original Lancashire Collier Girl. by the Same Author. Joseph Palmer / Buch Broschur
common.buy 16.89 €

Anmeldung

Melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Sie haben noch kein Libristo-Konto? Erstellen Sie es jetzt!

 
obligatorisch
obligatorisch
Passwort vergessen

Sie haben kein Konto? Nutzen Sie die Vorteile eines Libristo-Kontos!

Mit einem Libristo-Konto haben Sie alles unter Kontrolle.

Erstellen Sie ein Libristo-Konto
Buchberater Libroamiko
Hallo, ich bin Libroamiko, kann ich helfen?