Das Kreuz

Sigbjørn Obstfelder: Das Kreuz. Eine Liebesgeschichte »Korset«, Kopenhagen, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1896. Hier nach der deutschen Übersetzung ohne Angabe des Übersetzers, Berlin-Westend, Reiß, 1909. Neuausgabe, herausgegeben von Karl-Maria Guth, Berlin 2025. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH Ein Mann erinnert sich an eine leidenschaftliche Liebesbeziehung, die zwischen inniger Nähe, tragischer Eifersucht und stiller Entfremdung schwankt. In »Das Kreuz« verwebt Sigbjørn Obstfelder die inneren Monologe eines Ich-Erzählers mit poetischen Bildern und philosophischen Gedanken. Die Geschichte handelt von Rebekka, einer Frau voller Leben, Widersprüche und Vergangenheit - und vom Mann, der sie liebt, aber sie nicht ganz fassen kann. In atmosphärischer Dichte schildert Obstfelder das innere Aufbäumen gegen Verlust, die Zartheit des Augenblicks und das unausweichliche Vergehen der Liebe. Eine moderne Seelenerzählung aus dem Fin de Siècle, kraftvoll und berührend.