Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

Kostenloser Versand mit Zásilkovna ab 69.99 €

Österreichische Post 5.49 € GLS-Kurier 4.99 € GLS-Kurier 4.99 € DPD-Kurier 3.99 € DPD-Stelle 2.99 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Babysitting the Reader

Name: Babysitting the Reader
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 10019151
Price: 132.59 EUR
Availability: InStock
Author: Mieke K. T. Desmet
ISBN: 9783039111473

Translating English Narrative Fiction for Girls into Dutch (1946-1995)

Mieke K. T. Desmet

Sprache

Englisch

Buch Broschur

Libristo-Code: 10019151

Verlag Verlag Peter Lang, September 2007

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dut... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 10019151

325 b

132.59 € inkl. MwSt.

Externes Lager Wir versenden in 10-18 Tagen

30 Tage für die Rückgabe der Ware

Kunden kauften auch

L'anthropologie soviétique des années 20-30 - configuration d'une rupture Bertrand Buch

Broschur

37.39 €

A-T-ON ENCORE BESOIN D'UNE RELIGION Comte-Sponville Buch

Broschur

14.99 €

Na Vianoce chcem len teba Silvia Demovičová

Broschur

17.09 €

Vie bonne et grand âge Droit roger-pol (dir.)

Buch

22.49 €

Papi est un super menteur Tome 8 Grégory Nicolas

Broschur

9.59 €

Insida S. T. Quincy

Hardcover

5.59 €

Stručný prehľad nemeckej gramatiky (nielen) pre školákov neuvedený autor

Broschur

2.29 €

BRATISLAVA 1:20 000 Freytag-Berndt und Artaria KG

Buch

18.39 €

This comparative study looks at the way English books for girls are imported and translated into Dutch and Flemish culture. Fiction for girls has existed in Flanders and the Netherlands for more than one hundred years and started with the translation of Little Women into Dutch in 1876. Original fiction for girls in Dutch has developed especially in the Netherlands. Translations from English, German and French played an important role in developing the genre over time and Flanders plays an important role in bringing translations of narrative fiction for girls on the Dutch-Flemish market. Translations take many forms and the way a narrative is translated can vary a lot. It is often assumed that only the best of other cultures is translated, but that is not really the case. A large proportion of the translations analyzed in this study are popular fiction series which were heavily adapted and changed in the translation process. The same is true of classic girls' texts, such as Little Women, which are often unrecognizable in translation. However, not all translations take that many liberties with the original and many award-winning books are translated in a faithful way.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Babysitting the Reader

Autor Mieke K. T. Desmet

Sprache

Englisch

Einband Buch - Broschur

Datum der Veröffentlichung 2007

Anzahl der Seiten 352

EAN 9783039111473

ISBN 9783039111473

Libristo-Code 10019151

Verlag Verlag Peter Lang

Gewicht 484

Abmessungen 358 x 151 x 20

Kategorie

Gesellschaft und Sozialwissenschaften > Gesellschaft und Kultur, allgemein > Gesellschaftliche Gruppen > Gender Studies: Gruppen > Gender Studies: Frauen und Mädchen

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Literatur: Geschichte und Kritik > Literaturwissenschaft, allgemein

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Literatur: Geschichte und Kritik > Kinder- und Jugendliteratur, allgemein

Sprache und Sprachwissenschaft > Sprache, allgemein und Nachschlagewerke

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert